[SKIP TO CZECH VERSION - PŘESKOČIT NA ČESKOU VERZI](wiki:/s/research-database/wiki/page/view?title=2017+-+The+Effects+of+Cupping+Massage+in+Patients+with+Chronic+Neck+Pain+-+A+Randomised+Controlled+Trial#czech "2017 - The Effects of Cupping Massage in Patients with Chronic Neck Pain - A Randomised Controlled Trial") Saha F.J., Schumann S., Cramer H., Hohmann C., Choi K.-E., Rolke R., Langhorst J., Rampp T., Dobos G., Lauche R. [https://doi.org/10.1159/000454872](https://doi.org/10.1159/000454872) **Background:** Chronic neck pain is a major public health burden with only limited evidence for the effectiveness of complementary therapies. This study aimed to test the efficacy of cupping massage in patients with neck pain.\\ **Patients and Methods:** Patients with chronic non-specific neck pain were randomly assigned to cupping massage or a wait list control. The intervention group received 5 cupping massages on a twice-weekly basis while the control patients continued their usual treatments. The primary outcome measure was neck pain intensity (0-100 mm visual analogue scale (VAS)) after 3 weeks. Secondary outcomes included pain on movement, functional disability, health-related quality of life, mechanical detection and pain thresholds and adverse events.\\ **Results:** 50 patients (52.6 ± 10.3 years, 92% female) were randomised to either cupping massage or a wait list (N = 25 each). Patients in the cupping group reported significantly less neck pain post intervention (difference per protocol -14.3 mm, 95% confidence interval (CI) -27.7 to -1.0, p = 0.037; difference intention-to-treat -10.8 mm, 95% CI -21.5 to -0.1, p = 0.047). Significant group differences in favour of the intervention were further found for pain on movement (p = 0.019) and functional disability (p < 0.001), the quality-of-life subscales pain (p = 0.002) and mental health (p = 0.003) and the mental component summary (p = 0.036). Changes were also found for pressure pain sensitivity at the site of maximal pain (p = 0.022). Five adverse events were reported.\\ **Conclusions:** `Cupping massage appears to be effective in reducing pain and increasing function and quality of life in patients with chronic non-specific neck pain. More rigorous studies are needed to confirm and extend these results.` **Source:** Saha FJ, Schumann S, Cramer H, et al. The Effects of Cupping Massage in Patients with Chronic Neck Pain - A Randomised Controlled Trial. Complement Med Res. 2017;24(1):26-32. doi:10.1159/000454872 --- ## Czech **Účinky baňkové masáže u pacientů s chronickou bolestí šíje - randomizovaná kontrolovaná studie (2017)** [https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=cs&u=https://doi.org/10.1159/000454872](https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=cs&u=https://doi.org/10.1159/000454872) **Souvislosti:** Chronická bolest krční páteře představuje velkou zátěž pro veřejné zdraví, přičemž důkazy o účinnosti doplňkových terapií jsou jen omezené. Cílem této studie bylo ověřit účinnost baňkové masáže u pacientů s bolestmi krku.\\ **Pacienti a metody:** Pacienti s chronickou nespecifickou bolestí krku byli náhodně zařazeni k baňkové masáži nebo ke kontrolní skupině. Intervenční skupina absolvovala 5 baňkových masáží dvakrát týdně, zatímco kontrolní pacienti pokračovali v obvyklé léčbě. Primárním výsledným ukazatelem byla intenzita bolesti krku (vizuální analogová škála (VAS) 0-100 mm) po 3 týdnech. Sekundární výsledky zahrnovaly bolest při pohybu, funkční postižení, kvalitu života související se zdravím, mechanickou detekci a práh bolesti a nežádoucí příhody.\\ **Výsledky:** 50 pacientů (52,6 ± 10,3 let, 92 % žen) bylo randomizováno buď k baňkové masáži, nebo k vyčkávání (N = 25 v každém případě). Pacienti ve skupině s baňkováním uváděli po intervenci významně menší bolest krku (rozdíl podle protokolu -14,3 mm, 95% interval spolehlivosti (CI) -27,7 až -1,0, p = 0,037; rozdíl intention-to-treat -10,8 mm, 95% CI -21,5 až -0,1, p = 0,047). Významné skupinové rozdíly ve prospěch intervence byly dále zjištěny u bolesti při pohybu (p = 0,019) a funkčního postižení (p < 0,001), subškál kvality života bolest (p = 0,002) a duševní zdraví (p = 0,003) a souhrnu duševní složky (p = 0,036). Změny byly zjištěny také u citlivosti na tlakovou bolest v místě maximální bolesti (p = 0,022). Bylo hlášeno pět nežádoucích příhod.\\ **Závěry:** `Zdá se, že baňková masáž je účinná při snižování bolesti a zvyšování funkčnosti a kvality života u pacientů s chronickou nespecifickou bolestí šíje. K potvrzení a rozšíření těchto výsledků jsou zapotřebí důkladnější studie.` *(Překlad: DeepL Translator)*