[SKIP TO CZECH VERSION - PŘESKOČIT NA ČESKOU VERZI](wiki:/s/research-database/wiki/page/view?title=2018+-+Integration+of+Homeopathy+and+Complementary+Medicine+in+the+Tuscan+Public+Health+System+and+the+Experience+of+the+Homeopathic+Clinic+of+the+Lucca+Hospital#czech "2018 - Integration of Homeopathy and Complementary Medicine in the Tuscan Public Health System and the Experience of the Homeopathic Clinic of the Lucca Hospital") [https://doi.org/10.1055/s-0038-1636839](https://doi.org/10.1055/s-0038-1636839) E. Rossi, M. Di Stefano, M. Picchi, M. A. Panozzo, C. Noberasco, L. Nurra, S. Baccetti **Abstract** **Introduction** The healthcare programs of the Region of Tuscany (Italy) have started the process of integration of some types of complementary medicine (CM), including homeopathy, which began in 1996. The Homeopathic Clinic of Lucca was opened in 1998, followed by the Homeopathic Clinic for Women in 2003, and the Clinic for CM and Diet in Oncology in 2013. **Methods** `Observational longitudinal studies conducted on 5,877 patients`(3,937 in the general clinic, 1,606 in the women's clinic and 334 in oncology) were consecutively examined from 2003 to 2016. The Outcome in Relation to Impact on Daily Living (ORIDL) was generally used to assess outcomes. **Results** Comparing the clinical conditions before and after homeopathic treatment, `improvement was observed in 88.8% of general medicine patients`with follow-up (45.1%); in particular, `68.1% of the patients had a major improvement in or resolution (ORIDL +2, +3, +4) of their condition`. In women, an improvement was obtained in 74.1% cases and a major improvement in 61.2%. In cancer patients with homeopathic and integrative treatment, a significant improvement was observed for all the symptoms during anti-cancer therapy, particularly for hot flashes, nausea, depression, asthenia, and anxiety. **Conclusions** These results suggest that `homeopathy can effectively be integrated with allopathic medicine` and that the Tuscan experience could provide a useful reference for developing national and European regulations on the use of CM and homeopathy in public healthcare. **Keywords** homeopathy - complementary and integrative medicine - public healthcare - Tuscan regional experience - public homeopathic clinic **Reference:** Rossi E, Di Stefano M, Picchi M, et al. Integration of Homeopathy and Complementary Medicine in the Tuscan Public Health System and the Experience of the Homeopathic Clinic of the Lucca Hospital. Homeopathy. 2018;107(2):90-98. [https://doi.org/10.1055/s-0038-1636839](https://doi.org/10.1055/s-0038-1636839) --- ## Czech **Integrace homeopatie a doplňkové medicíny do toskánského systému veřejného zdraví a zkušenosti homeopatické kliniky nemocnice Lucca (2018)** **Abstrakt** **Úvod** Zdravotnické programy regionu Toskánsko (Itálie) zahájily proces integrace některých druhů komplementární medicíny (KM), včetně homeopatie, který začal v roce 1996. V roce 1998 byla otevřena Homeopatická klinika v Lucce, v roce 2003 následovala Homeopatická klinika pro ženy a v roce 2013 Klinika pro CM a dietu v onkologii. **Metody** `Pozorovací longitudinální studie provedené na 5 877 pacientech` (3 937 na všeobecné klinice, 1 606 na klinice pro ženy a 334 na onkologii) byly postupně zkoumány v letech 2003-2016. K hodnocení výsledků se obecně používal index ORIDL (Outcome in Relation to Impact on Daily Living). **Výsledky** Při porovnání klinického stavu před homeopatickou léčbou a po ní `bylo zaznamenáno zlepšení u 88,8 % pacientů` všeobecného lékařství s následnou léčbou (45,1 %); zejména `u 68,1 % pacientů došlo k výraznému zlepšení nebo vymizení (ORIDL +2, +3, +4) jejich stavu`. U žen došlo ke zlepšení v 74,1 % případů a k výraznému zlepšení v 61,2 %. U pacientů s rakovinou při homeopatické a integrativní léčbě bylo pozorováno významné zlepšení všech symptomů během protinádorové léčby, zejména u návalů horka, nevolnosti, deprese, astenie a úzkosti. **Závěry** Tyto výsledky naznačují, že `homeopatie může být účinně integrována s alopatickou medicínou`a že toskánské zkušenosti by mohly být užitečným vodítkem pro vypracování národních a evropských předpisů o používání CM a homeopatie ve veřejné zdravotní péči. **Klíčová slova** homeopatie - komplementární a integrativní medicína - veřejné zdravotnictví - toskánské regionální zkušenosti - veřejná homeopatická klinika. *(Překlad DeepL Translator)*