[SKIP TO CZECH VERSION - PŘESKOČIT NA ČESKOU VERZI](wiki:/s/case-studies/wiki/page/view?title=2017+-+Multiple+sclerosis+in+an+acupuncture+practice#czech "2017 - Multiple sclerosis in an acupuncture practice") [https://www.nel.edu/multiple-sclerosis-in-an-acupuncture-practice-6/](https://www.nel.edu/multiple-sclerosis-in-an-acupuncture-practice-6/) **Abstract** Multiple sclerosis (MS) is a severe autoimmune demyelinating disease that affects nervous system, has high morbidity and mortality and no effective targeted therapies are available. We present a case of 66-year-old female patient who has been treated by both conventional and Chinese traditional medicine after diagnosis was confirmed in 2008 as MS and antiphospholipid syndrome associated with CNS vasculitis. After diagnosis with clinical image confirmed with CT and MRI scan, where demyelinating zones were present, she started pharmacological therapy without major improvement. Patient suffered with fatigue, walking difficulties, weakness, was unable to articulate due to vocal cords spasms. We started acupuncture treatment in 2010 with herbal supplement therapy as well and patient had in total of 197 sessions with 10 session's cycle and 2-3 months pause. Patient's mobility was significantly improved after therapy, as well as vocal cord spasms and she gained back her articulation. Subjectively, patient also reported pain relief, mobility and fatigue improvement. Traditional Chinese medicine showed to be effective tool for pain and spasm relieving and can be powerful complementary tool in patients with chronic diseases, such as MS. **Source:** Petrovics G, Ondrejkovicova A. Multiple sclerosis in an acupuncture practice. Neuro Endocrinol Lett. 2017;38(2):87-90. PMID: 28650601. This work is licensed under Creative Common AttributionNonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). No permission to resale without signed publisher agreement. [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28650601/](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28650601/) --- ## Czech ### **Roztroušená skleróza v akupunkturní praxi (2017)** [https://www.nel.edu/multiple-sclerosis-in-an-acupuncture-practice-6/](https://www.nel.edu/multiple-sclerosis-in-an-acupuncture-practice-6/) Roztroušená skleróza (MS) je závažné autoimunitní demyelinizační onemocnění, které postihuje nervový systém, má vysokou morbiditu a mortalitu a nejsou k dispozici žádné účinné cílené terapie. Prezentujeme případ 66leté pacientky, která byla po potvrzení diagnózy v roce 2008 léčena konvenční i čínskou tradiční medicínou jako MS a antifosfolipidový syndrom spojený s vaskulitidou CNS. Po diagnóze s klinickým obrazem potvrzenou CT a MRI, kde byly přítomny demyelinizační zóny, zahájila bez významného zlepšení farmakologickou terapii. Pacient trpěl únavou, obtížemi při chůzi, slabostí, nebyl schopen artikulovat kvůli křečím hlasivek. Akupunkturní léčbu jsme zahájili v roce 2010 také léčbou bylinnými doplňky a pacient absolvoval celkem 197 sezení s 10 sezeními ' cyklus a 2-3 měsíce pauza. Po terapii se významně zlepšila pohyblivost pacienta, křeče hlasivek a získala zpět artikulaci. Subjektivně pacient také hlásil úlevu od bolesti, pohyblivost a zlepšení únavy. Tradiční čínská medicína se ukázala být účinným nástrojem pro zmírnění bolesti a křečí a může být účinným doplňkovým nástrojem u pacientů s chronickými chorobami, jako je MS. *(Překlad do češtiny: Google Translator)*