**Detail:** An uncontrolled, preliminary evaluation of healing by gentle touch in clients with cancer was carried out at The Centre for Complementary Care in Eskdale, Cumbria. All clients attending The Centre between 1995 and 2001 were invited to participate. Data were collected from 35 clients with cancer. Outcome measures included pre- to post-treatment changes in physical and psychological functioning. Assessments were made using a questionnaire with visual analogue scales for subjective rating of symptoms and the EuroQoL (EQ5D), a generic state of health measure. **Conclusion:** `Wilcoxon Signed Ranks tests showed statistically significant improvements in psychological and physical functioning, with positive effects on quality of life. The most pronounced improvements were seen in ratings for stress and relaxation, severe pain/discomfort, and depression/anxiety, particularly in those with the most severe symptoms on entry. The study found no adverse effects resulting from the treatment. These findings indicate that healing is a safe and effective adjunct to conventional medical treatment with the potential to ameliorate some of the more stressful aspects of cancer, including those inherent in current cancer treatment strategies. Rigorous evaluation of this modality by prospective, randomised, controlled trial is strongly warranted, as are investigations into its potential for use in palliative care.` *Published in the peer-reviewed scientific journal European Journal of Oncology Nursing – [http://www.ejoncologynursing.com](http://www.ejoncologynursing.com) .* **Source:** WEZE, C., LEATHARD, H.L., GRANGE, J. et al. Evaluation of healing by gentle touch in 35 clients with cancer*. European Journal of Oncology Nursing* \[online\]. 2004 Mar;8(1):40-9, School of Health, Medical Sciences and Social Work, Faculty of Health & Social Care, St. Martin's College, Lancaster LA1 3JD, UK \[cit. 2018-07-28\]. Available from: [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15003743](http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15003743) --- (Czech) **2004 - Vyhodnocení léčby jemným dotekem u 35 pacientů s rakovinou** **Detail:** Nekontrolované, předběžné vyhodnocení léčby jemným dotekem u pacientů s rakovinou bylo provedeno v Centru pro komplementární péči v Eskdale v Cumbrii. K účasti byli přizváni všichni klienti, kteří středisko navštěvovali mezi roky 1995 a 2001. Svá data poskytlo 35 pacientů s rakovinou. Výsledky měření zahrnují stav před a po ošetření u fyzických i psychických funkcí. Vyhodnocení bylo provedeno pomocí dotazníku s vizuálními analogovými stupnicemi pro subjektivní hodnocení příznaků a dotazníků EuroQoL (EQ5D) pro obecný zdravotní stav. **Závěr:** `Wilcoxon Signed Ranks testy ukázaly statisticky významné zlepšení psychické a fyzické kondice, s pozitivními dopady na kvalitu života. Nejvýraznější zlepšení bylo pozorováno v hodnocení v následných oblastech: stres a uvolnění, těžké bolesti/nepohodlí, deprese/úzkosti, a to zejména u jedinců s nejtěžšími příznaky na počátku. Studie nezjistila žádné nežádoucí účinky vyplývající z léčby. Tato zjištění ukazují, že léčba je bezpečným a účinným doplňkem konvenční lékařské péče, který může zmírnit některé stresující aspekty rakoviny, včetně těch, které vznikají v důsledku současných postupů léčby rakoviny. Budoucí důsledné vyhodnocování této metody prospektivními, randomizovanými a kontrolovanými pokusy je velmi opodstatněné, stejně jako další výzkum jejího potenciálu pro užití v paliativní péči.` *Zveřejněno v recenzovaném vědeckém časopise European Journal of Oncology Nursing – [http://www.ejoncologynursing.com](http://www.ejoncologynursing.com) .* **Zdroj:** WEZE, C., LEATHARD, H.L., GRANGE, J. et al. Evaluation of healing by gentle touch in 35 clients with cancer*. European Journal of Oncology Nursing* \[online\]. 2004 Mar;8(1):40-9, School of Health, Medical Sciences and Social Work, Faculty of Health & Social Care, St. Martin's College, Lancaster LA1 3JD, UK \[cit. 2018-07-28\]. Dostupné z: [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15003743](http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15003743); Překlad – KoS.